LINGUOSTATISTICAL ANALYSIS OF PAREMIOLOGICAL UNITS IN THE COMPARED LANGUAGES
Keywords:
paremiological units, linguostatistics, proverbs, comparative linguistics, cultural semantics, phraseology, interlingual analysis, quantitative analysisAbstract
This article explores the linguostatistical aspects of paremiological units in two or more compared languages, focusing on their structural, semantic, and functional characteristics. By utilizing a quantitative approach, the research identifies the frequency, distribution, and typological patterns of proverbs and sayings within each language corpus. The study further analyzes similarities and divergences across the selected languages, highlighting how cultural and cognitive factors shape the formation and usage of paremiological expressions. The findings contribute to a deeper understanding of interlingual phraseological systems and provide valuable insights for cross-cultural linguistics, lexicography, and translation studies.
References
Mieder, W. (2012). Proverbs: A Handbook. Greenwood Press.
Norrick, N. R. (2014). Proverbs and the Social Sciences. De Gruyter Mouton.
Abdulhamidov, B. (2016). Linguistic Features of Paremiological Units in Uzbek. Tashkent: National Encyclopedia of Uzbekistan.
Dundes, A. (2019). Folklore Matters. Routledge.
Usmonov, S. (2018). Semantics of Proverbs in Uzbek and English: A Comparative Analysis. Philology Issues, 4(2), 45–52.
Moon, R. (2015). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
Hasanov, M. (2020). Translation Problems of Paremiological Units (in the Case of English and Uzbek). Language and Literature, 1(1), 33–39.
Kövecses, Z. (2017). Conceptual Metaphor Theory and Paremiology. Journal of Pragmatics, 115, 45–55.
Khojayev, A. (2021). Thematic types of proverbs in the Uzbek language and their translation problems. Philology, 3(2), 56–63.
Crystal, D. (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.). Cambridge University Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
