NATIONALITY OF GENERAL HUMAN FEELINGS IN TRANSLATIONS

Komilova Dildora Shavkatovna

Authors

Komilova Dildora Shavkatovna Tashkent State University of Oriental Studies, Uzbekistan

Keywords:

nationality, identity, spiritual perfection, symbolism, universality, perfect person, theme, idea, image, detail, national content, national character.

Abstract

The article examines the national characteristics of Paulo Coelho's "The Alchemist" and Isajon Sultan's "Ozod". The events and philosophy of both works are close to each other. The dreams of the main characters and the images of the journey are similar. Therefore, the symbolic meanings in the images, in the method of expressing ideas, in the materials revealing the subject, and in some artistic details were compared and analyzed from the point of view of nationality. This is it the role and importance of the novels "The Alchemist" and "Ozod" in the education of a well-rounded person are revealed in the work. In addition, the artistic skills and unique styles of writers have been studied.

References

Komilova, Dildora GIVING THE LEXICON OF EMOTIONAL EVALUATION IN LITERARY TRANSLATION // ORIENSS. 2022. № Special Issue 28-2. URL:

https://cyberleninka.ru/article/n/giving-the-lexicon-of-emotional-evaluation-in-literary

translation.

Rahimjonov No„mon. Insonni tushunish//O„zbekiston adabiyoti va san‟ati// Gazeta. 2015 yil 22 may. (Rahimjanov Noman. Understanding a person//Literature and art of Uzbekistan// Gazeta. May 22, 2015.)

Sulton Isajon. Ozod: Roman va hikoyalar. T.: – SHarq, 2012. B.429. (Sultan Isajon. Free: Novels and stories. T.: - Sharq, 2012. P.429.)

Абдуллаева, М. (2022). Инглиз – ўзбек бадиий таржималарида муқобил вариантни шаклланиш ва ривожланиш босқичлари. Переводоведение: проблемы, решения и перспективы, (1), 78–81. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/translation_studies/article/view/5999

Davronova SHohsanam. Literary influence and originality//Uzbek language and literature// Journal. No. 5, p.73-78.

Abdullayeva, M. R. "Ingliz va o „zbek tillatirida semantik tarjima ma‟nosini berish." Xorazm Ma’mun akademiyasi axborotnomasi–2/2022: 314-316.

Abidova Zilola Xabibullaevna. Ingliz tilida f'el va f'el kategoriyalari tadqiqi. Til o'qitish:yangi yondoshuv va innavatsiyalar.2022/5/10. PP.92-95

Abidova, Z. K. (2023). Translation Problems of Verbs of Thought in Different System Languages. Journal of Intellectual Property and Human Rights, 2(2), 1–5. Retrieved from http://journals.academiczone.net/index.php/jiphr/article/view/552

Iroda Makhmudjanovna Jalolova (2022). ANALYSIS OF SOCIAL WORDS IN A FOREIGN LANGUAGE. Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali, 1 (2), 28-31.

Iroda Makhmudjanovna Jalolova.SOCIO-POLITICAL WORD ANALYSIS IN FOREIGN LANGUAGES.2022/4/1.BARQARORLIK VA YETAKCHI TADQIQOTLAR ONLAYN ILMIY JURNALI. Pp.211-213.

Paulo Coelho. Alchemist. Roman. New century generation, 2013. P. 180.

Yo„ldosh Qozoqboy., Yo„ldosh Muxayyo. Fundamentals of artistic analysis. - Tashkent: Kamalak, 2016. P. 462.

Use of video materials in the improvement of visual and auditory skills in language Uzbekistan / Impact Factor: 8.2 Science and Innovation. International Scientific Journal. Impact Factor: 8.2. ISSN: 2181-3337. Volume 1, Issue 7. November 10, 2022.

Ochilova Nilufar Kabilovna. Language Tourism and its Issues in Uzbekistan” IF (Impact Factor): 9.5 /2022/ 64-66. Vol.1 No.6(2022):( INJRAS) Volume: 01 Issue: 06 | 2022. https://innosci.org/IJNRAS/issue/view/24

Saodat S. THE BENEFITS OF USING CRITICAL INCIDENTS IN TEACHING

LANGUAGES //Conference. PERSPECTIVES OF IMPLEMENTING INTERNATIONAL EXPERIENCE IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING. – 2021. – Т. 11. – С. 86-89.

Hamidov Khayrulla Khudoyorovich. Regarding the transference of metaphors in uzbek novels in Turkish translations. ASIAN JOURNAL OF MULTIDIMENSIONAL RESEARCH. Year : 2021, Volume : 10, Issue : 4 pp.200-205)

Khayrulla Khudoyorovich Hamidov. (2020). Translation Of Common Words And Phrases In The Novel “Days Gone By” By Abdulla Kadiri. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 1(01), 12–18.

Абдуллаева, М. Р. (2019). Инглиз тилидан Узбек тилига илк бевосита таржималарда мазмун ва шакл мутаносиблиги. Termiz Davlat Universiteti." Adabiy aloqalar va madaniyatlarning uzaro tasiri." Xalqaro ilmiy konferensiya, 237-239.

Ахмедова, Ш. (2021). Новые художественно-методологические принципы сторителлинга в ОАЭ. Востоковедения, 1(1), 4–13. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/orientalstudies/article/view/15813.

Nizametdinovna, N. M. (2020). FACTORS OF ANTHROPONYMES FORMATION IN ENGLISH AND UZBEK LINGUOCULTURES. Тил, таълим, таржима” халқаро журнали, 2(1).