MODERN REQUIREMENTS FOR TRANSLATIONS OF SHAKESPEARE'S WORKS
Keywords:
William Shakespeare and his works, translations of different years, translation from the original, translation from European languages into oriental languages.Abstract
This article deals with the problems of translating the works of the great English playwright W. Shakespeare into languages of the world. Shakespeare's works were translated into Uzbek through Russian. In the article, the author compares translations from different languages and the quality of translations from the original and through European languages into Uzbek.
References
Salomov G'. Literary tradition and artistic translation. - Tashkent: Science, 1980. - 158 p.
Salomov G'. Literary tradition and artistic translation. - Tashkent: Science, 1980.
Salomov G'. Translations. - Tashkent: Literary and Art Publishing House named after Gafur Ghulam, 1983. - B. 151-187.
Sulaimanova F. Shakespeare in Uzbekistan. - Tashkent: Science, 1978.
Aznaurova E.S. Ik til Osha / Collection of scientific articles "The Art of Translation". - Tashkent, 1978. - B. 218-224.
Karomatova K. Leitmotifs of W. Shakespeare’s tragedy “Macbeth” in Uzbek translations. AKD. – Tashkent, 1978. – P. 20.
Tozhiev H. Problems of translating W. Shakespeare’s sonnets into the Uzbek language. AKD. – Tashkent, 1985.
Shaespeare "Romeo and Juliet". – M., 1972. – R. 39.
Pasternak B.V. Shakespeare's favorites. "Romeo and Juliet". – M., 1985. – 47 p.
Jamol Kamol William Shakespeare 2-jild “Romeo va Juliet”. – Toshkent: “Fan”, 2008. – 61 b
Najmiddinovich, R. D. (2023). Increase jobs for transport companies in uzbekistan by increasing the purchase of products manufactured by people with disabilities. American Journal of Business Management, Economics and Banking, 12, 128-130.
Кахарова М. Б. Boosting education quality is not myth anymore (from personal experience) //Молодой ученый. – 2016. – №. 14. – С. 544-546
Kaharova Madina Bakhodirovna. Perceptions of stress and the ways in which graduate students dealt with stress in the USA and Uzbekistan institutes // Проблемы педагогики. 2017. №5 (28).
Kaharova Madina Bakhodirovna. Group dynamics and the role play activities to raise awareness on social issues in the ESL classes // Проблемы педагогики. 2017. №5 (28).
Kaharova Madina Bakhodirovna. TESOL AND TETE INTERNATIONAL PROGRAMS RECOMMENDATIONS FOR TRAINING AND ORGANIZING SUCCESSFUL LESSONS. Asian Journal of Multidimensional Research. pp. 387-391. SSN: 2278-4853 Vol 10, Issue 10, October, 2021.
Kakharova Madina Bahodirovna, “INTERNATIONALIZING UNIVERSITIES AND STUDIES”, IEJRD - International Multidisciplinary Journal, vol. 7, no. 1, p. 7, Jan. 2022.
Bakhodirovich, A. B. (2022). “Alchemist” Paolo Coelho. International Journal of Development and Public Policy, 2(4), 105–108. Retrieved from http://openaccessjournals.eu/index.php/ijdpp/article/view/1236
Ahrorov Botir Bakhodirovich. (2022). Humanitarian values and social justice in Agatha Christie’s “Ten little niggers” mystery novel. Eurasian Scientific Herald, 5, 96–99. Retrieved from https://www.geniusjournals.org/index.php/esh/article/view/615
Ahrorov Botir Baxodirovich. Some teaching techniques recommended by TESOL organization trainers and community to facilitate and conduct EFL lessons. “IMPROVING THE QUALITY AND EFFECTIVENESS OF PRIMARY EDUCATION: STRATEGY, INNOVATION AND BEST PRACTICES” INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE. Bukhara State University, Uzbekistan. p. 462. 20th Sep.,2021. In cooperation with Higher Education Ministry and Innovation Ministry.
Azerbaijan
Türkiye
Uzbekistan
Kazakhstan
Turkmenistan
Kyrgyzstan
Republic of Korea
Japan
India
United States of America
Kosovo