LEXICAL-SEMANTICAL AND MENTAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK PROVERBS WITH THE COMPONENTS "ZOONYMS"
Keywords:
Zoonym, proverb, paremiology, lexical semantics, cognitive linguistics, national mentality, metaphor, English language, Uzbek languageAbstract
This article investigates the lexical-semantic and mental (cognitive-cultural) features of English and Uzbek proverbs containing zoonymic components. Zoonyms—lexical units denoting animals—play a significant role in paremiology by reflecting collective experience, national mentality, ethical values, and worldview. The study is based on comparative analysis of well-documented English and Uzbek proverbs selected from authoritative paremiological dictionaries and linguistic studies. The research identifies semantic fields, metaphorical models, and culturally marked cognitive associations embedded in animal imagery. The findings demonstrate that while many zoonyms express universal human qualities such as wisdom, cunning, laziness, and bravery, their evaluative meanings differ according to cultural and mental frameworks of English and Uzbek societies.
References
Mieder, W. Proverbs: A Handbook. Westport: Greenwood Press, 2004, pp. 3–15.
Speake, J. (ed.). The Oxford Dictionary of Proverbs. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2015, pp. 112–145.
Manser, M. H. The Facts on File Dictionary of Proverbs. New York: Facts on File, 2007, pp. 78–96.
Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980, pp. 25–47.
Rahmatullayev, Sh. O‘zbek xalq maqollari. Toshkent: Fan, 2012, pp. 56–89.
Karimov, U. O‘zbek tilida frazeologik birliklar. Toshkent: O‘qituvchi, 2010, pp. 101–118.
To‘xtasinov, M. O‘zbek xalq og‘zaki ijodi va mentalitet. Toshkent: Fan, 2009, pp. 64–82.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: CUP, 2003, pp. 329–334.
Fernando, C. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press, 1996, pp. 141–160.
Gibbs, R. The Poetics of Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, pp. 210–228.
Kunin, A. V. English Phraseology. Moscow: Vysshaya Shkola, 1996, pp. 185–201.
Iskandarova, Sh. Paremiologiya asoslari. Toshkent: Universitet, 2015, pp. 92–110.
