THE LINGUISTIC REPRESENTATION OF MARRIAGE CUSTOMS IN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
linguistics, marriage, customs, social obligations, cultural values, ritualized, matrimonial traditions.Abstract
This article explores the linguistic representation of marriage customs in Uzbek and English, analyzing how language reflects and shapes cultural perceptions of matrimonial traditions in both societies. Drawing on a comparative approach, the study examines idiomatic expressions, proverbs, lexical choices, and discourse patterns related to courtship, engagement, wedding ceremonies, and marital roles. The research reveals that while Uzbek reflects deeply rooted traditional and collectivist values through highly ritualized and symbolic expressions, English tends to emphasize individual choice and romantic ideals, often shaped by modern, secular narratives. Particular attention is given to how gender roles, familial expectations, and social obligations are encoded in marriage-related language. The study highlights the intersection between language, culture, and social structure, offering insights into how linguistic elements both preserve and transform the cultural values associated with marriage in Uzbek and English-speaking contexts.
References
Abdurakhmanova, D. T. (2023). Folk fantasies related to national dress: Artistic interpretation in the Yor-Yor. Eurasian Journal of Academic Research.
Big day. (n.d.). In Cambridge Dictionary. Retrieved June 25, 2020, from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/big-day
BookBrowse. (n.d.). Why do we say "Marry in haste, repent at leisure"? Retrieved from https://www.bookbrowse.com/expressions/detail/index.cfm/expression_number/180/marry-in-haste-repent-at-leisure
Hashimov, O. (n.d.). Description of spiritual experiences of the heroes in the works of Otkir Hashimov. Scribd. Retrieved August 12, 2025, from https://www.scribd.com/document/666518210
Mamatova, F. M. (2020). Family tradition “Wedding” in the English and Uzbek linguculturology (on the examples of lexical and phraseological units). International Journal of Academic Research in Business, Arts & Science.
Mirzayev, T., Musoqulov, A., & Sarimsoqov, B. (2005). O‘zbek xalq maqollari. Toshkent: Sharq nashriyoti.
MerriamWebster. (2025). White wedding. In MerriamWebster.com Dictionary. Retrieved July 19, 2025, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/white%20wedding
Olimova, S. K. (2022). Specific features associated with the image of the bride in Yor-Yor songs. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/358089056
Oxford Reference. (2024). Marriage is made in heaven (proverbial meaning). https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20111122195158411
Phrase Finder. (n.d.). Marry in haste, repent at leisure. Retrieved from https://www.phrases.org.uk/meanings/married-in-haste.html
Proverb Hunter. (n.d.). Wedlock is a padlock. Retrieved from https://proverbhunter.com/wedlock-is-a-padlock/
Rakhmatullayeva, N. E. (2025). Linguistic and cultural characteristics of Uzbek wedding proverbs. Oriental Renaissance, 5(5), 525–530.
Simpson, J., & Speake, J. (2015). The Oxford dictionary of proverbs (6th ed.). Oxford University Press.
Williams, L. K., & Chen, M. (2020). "Our special day": Linguistic constructions of wedding costs in Anglo-American discourse.
