PHONOSTYLISTIC INTERFERENCE IN THE PHONETIC SYSTEMS OF ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
phonostylistic interference, phonetic systems, English, Uzbek, bilingualism, language influence, linguistic identity, language teaching.Abstract
This paper explores phonostylistic interference between the English and Uzbek phonetic systems, focusing on its implications for language learners. By analyzing specific instances where the phonetic elements of both languages impact each other, this study aims to highlight the challenges and potential strategies for overcoming pronunciation barriers in language acquisition.References
Bullock, B. E., & Toribio, A. J. (Eds.). (2009). The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching. Cambridge University Press. This handbook discusses the implications of code-switching, which is closely related to phonostylistic interference, providing insights into the linguistic phenomena observed in bilingual speakers.
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research (pp. 233-277). York Press. This work focuses on the influence of a first language on second language speech learning, which is central to understanding phonostylistic interference.
Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Harvard University Press. Grosjean discusses the challenges and phenomena related to bilingualism, providing a comprehensive overview that includes phonetic and stylistic influences between languages.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press. Labov's work on sociolinguistic patterns can help contextualize phonostylistic variations and their social and linguistic implications.
Laver, J. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge University Press. This book offers foundational knowledge on phonetics, which is essential for analyzing phonostylistic interference.
Myers-Scotton, C. (2002). Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford University Press. This text explores contact linguistics, providing a relevant framework for studying the interactions between English and Uzbek at the phonetic and stylistic levels.
Pavlenko, A. (2000). L2 influence on L1 in late bilingualism. Issues in Applied Linguistics, 11(2), 175-205. Pavlenko explores how a second language influences a speaker's first language, relevant for understanding reverse phonostylistic interference.
Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3-4), 193-229. Silverstein's theories on sociolinguistic phenomena can be used to understand the deeper social meanings behind phonostylistic interference.
窗体底端
