COMPARATIVE ANALYSIS OF SPOKEN UZBEK AND ENGLISH FROM THE POINT OF VIEW OF STUDYING THE PHENOMENON OF THE PROBLEM OF EXPLANATION

Ismoiliva M,Salikhova N.I.

Authors

Ismoiliva M,Salikhova N.I. English language translation, theory department USWLU, Tashkent Uzbekistan

Keywords:

Uzbek language, English language, oral explanation, grammatical structure, cultural differences, intonation, expressions, forms of respect, context, translation difficulties.

Abstract

This article is devoted to the study of oral explanation styles in Uzbek and English and their differences. The phenomenon of explanation is formed in each language in its own way and is based on differences in cultural, grammatical and communicative styles. While in English, explanation is short, clear and based on a logical sequence, in Uzbek explanations often rely on context and social relationships. The article discusses the influence of grammatical structure, expressions, forms of respect and speech intonation on explanation. It also analyzes the difficulties that arise in the translation process and the cultural influences on the effectiveness of explanation in both languages.

References

Davlatova M.H. A spectual variability of information culture in the history of the English language.-International Journal of Integrated Education,Volume3,Issue III,March 2020.-P.34- 38

Hilola Namitdinovna Rashidova (2020). THE CONCEPT OF TERM AND TERMINOLOGY IN LINGUISTICS. Academic research in educational sciences, (3), 796-800.

Mahkamov N., Ermatov I. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati.-Toshkent: Fan, 2013.

Дадабоев Ҳ., Ҳамидов З., Холманова З. Ўзбек адабий тили лексикаси тарихи.- Тошкент: Фан, 2007.

Д.С. Насыров, М.К. Айымбетов. «Jigirmalanshi' a'sir Qaraqalpaq terminologiyasi'», Обложка Нукус «Илим» 2013 год.