HOW TO EFFECTIVELY USE SPECIFIC STRATEGIES IN TRANSLATING SPECIFIC RELIGIOUS TEXTS, AND THE IMPACT OF DIFFERENT APPROACHES ON THE INTERPRETATION AND RECEPTION OF TRANSLATED TEXTS.
Keywords:
Information acquisition, translation methodology, religious context, dictionaries and commentaries, Tafsir and hadith science, technologies and translation, plagiarism and quality control.Abstract
A thorough understanding of the historical, social, and religious context is essential when translating religious texts. To preserve the original meaning, it is necessary to rely on interpretations, dictionaries and scientific sources. Although modern technologies facilitate the translation process, they cannot completely replace the human factor.
References
Theory of translation: curriculum for higher educational institutions / I. G. Ofurov, O. M. Minov, N. Qambarov.
- Tashkent: Tafakkur-Bostoni, 2012. 216 p. Pages 5-9.
Breus E.V. (2007). The course is translated from English to Russian. Uchebnoe posobie. - M.: R. Valent.- 320 p.
Garbovsky N.K. (2007). Theory perevoda: uchebnik. - 2nd izd. - M.: izd-vo Mgu. - 544 p.
Gorokhova A.I. (2004). Composable analysis of methods of achieving equivalence and synchronous and written translation: Diss. ... candy. Philol. science - M., - 174 p.
Karabanova O.O. (2000). Perevodcheskie transformatsii kak ponyatie i yavlenie: Diss. ... candy. Philol. science - M., - 166 p.
Komissarov V.N. (1973). Slovo o perevode. - M.: Mejdunarodnye otnoshenia.
- 215 p.
Latyshev L.K. (1983). Problema equivalency in perevoda: Diss. ... Dr. Philol. science - M., - 410 p.
Schweitzer A.D. (1988). Theory in translation: status, problems, aspects. - M.: nauka. - 215 p.
Steyer E. (1970). O konversnoy transformatsii//tetradi perevodchika. - No. 7.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
